Volume XV

Volume XXIII – 2003, N. 1	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
XIIIma Giornata Scientifica dell’Associazione Francese di Musicoterapia	IL CORPO IN MUSICA E IN MUSICOTERAPIA Novembre 2002
SOMMARIO
*Del corpo e della musica*
Prof.ssa Edith LECOURT	L’uomo orchestra e i membri del suo ensemble
Eliane ALLOUCH	A proposito del corpo
Tavola rotonda: il corpo, il musicoterapeuta, la musicoterapia
Madeleine FAJON-MARCHESI	I corpi dei musicoterapeuti
Dr.ssa Margarita MIQUELARENA	I corpi e la musica in relazione
José LEROUX	Suonare il mondo
Kouider NASRA	Impatto corporeo della musicoterapia recettiva in un soggetto affetto da scompenso schizo-affettivo
*Gesto e musica*
Prof. Jean-Marie PRADIER	L’etnoscenologia: verso una scenologia generale
Dr. Michel DAUDIN e Jacques COHEN	Il gesto strumentale; psicofisiologia, compendio delle patogenesi
Tavola rotonda: il corpo in musicoterapia
Françoise GERBAUD-MOY	Il canto, strumento di integrazione sociale
Violaine TARDIEU FOURNIER	La voce come segno di integrazione dell’involucro corporale
Valérie RAHON	Il rapper e il suo gesto
Elisabeth DAMOISEAU	Cristiane o “il corpo raccolto”
Claire PENOËL-BOUTBOUL	Espressioni sonore, corpo e comunicazione
*Il musicista, primo strumento musicale*
Lionel GUILBERT	Corpo e strumento
Tavola rotonda: il corpo in musica e in musicoterapia
Isabelle CUMONT	Il valore del corpo nelle comunicazioni sonore di tre gruppi di bambini
Dr. Jacqueline VERDEAU- PAILLES	L’amusia di Maurice Ravel
François-Xavier VRAIT	Rianimazione, riaffezione, elaborazione; il lavoro corporeo in musicoterapia
*Musica e corpo disarmonici*
Prof.ssa Edith LECOURT	La musica nell’opera del Dr. Sacks; la musica e la malattia

Vol. XXIII – giugno 2003, N. 1	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	Il sito internet de « l’Association Française de Musicothérapie » è in preparazione e dovrà fare la sua comparsa prossimamente tra le pagine web. La Revue de Musicothérapie sarà presente su questo sito. L’accesso sarà possibile per gli abbonati ed i “curiosi” con dei forum di discussione, la possibilità di commentare gli articoli pubblicati, un’agenda per le news, etc… Ed in seguito, probabilmente, i numeri saranno in linea su internet. Nell’attesa, il presente volume vi propone nuovi approcci ed esperienze musicoterapiche. Buona lettura Jean-Luc MUTSCHLER
SOMMARIO
Jean-Luc MUTSCHLER	EDITORIALE P.3
Jacques CABASSUT e Jean-Michel VIVES	Dal “godimento musicale” alla prima nominazione. Approccio psicoanalitico e musicoterapeutico dell’autismo
Emmanuelle POMMIER	Osservazione esploratoria, sonora e musicale, del bambino autistico nel laboratorio di musicoterapia
Pascale VALMONT-PENEL	La comunicazione sonora con un gruppo di bambini di cinque anni
Jean-José BOUTARIC	Laënnec musicista
Dottor Jacqueline VERDEAU-PAILLES	Commenti e riflessioni a proposito della tesi del Dr. J.J. BOUTARIC sul tema seguente: L’auscultazione mediata: la sua diffusione durante la prima metà del XIXmo secolo e la sua applicazione ai casi di Balzac e di Chopin
Dottor Jacqueline VERDEAU-PAILLES – Professoressa Edith LECOURT	Attualità della musicoterapia: contributo francese e giapponese
Dottor Jacqueline VERDEAU-PAILLES	Conferenza della Dottoressa Jacqueline VERDEAU-PAILLES su: “I vocalizzi della passione – Psicanalisi dell’opera” di Marie-France CASTAREDE
	INFORMAZIONI………………………………..75

Volume XIII – Ottobre 2003, N. 3	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	La creazione del diploma di musicoterapia all’Università di Nantes ha sconvolto il funzionamento de “l’Institut de Musicothérapie”, e ha comportato una ristrutturazione interna. E ciò richiede del tempo. Noi non intendiamo, pertanto, lasciar trascorrere l’anno senza un’occasione data – sia anch’essa minima – ai musicoterapeuti della regione, di ritrovarsi, di scambiare, di confrontare le loro pratiche cliniche, e di lasciarsi interrogare. Noi sappiamo che è a questo prezzo che ci si mantiene, si perdura e si progredisce. E’ per questo che abbiamo organizzato, il 15 marzo 2003, una Giornata di Approfondimento Teorico, un poco improvvisata, senza grandi mezzi. Attorno a pratiche cliniche della musicoterapia su bambini e adolescenti, ciascuno tenterà di mettere in evidenza non soltanto le forme che prendono le sedute, i dispositivi terapeutici o istituzionali, relativi alla presa in carico di questi giovani in grande difficoltà, ma anche di individuare i concetti in atto nel lavoro terapeutico. E’ così che rifletteremo insieme sull’incontro singolare con il bambino autistico, sulla problematica dell’ascolto musicale in seduta con giovani adolescenti, il posto e il ruolo del CD nella seduta, il fenomeno del rap, i differenti dispositivi terapeutici utilizzati, individuali, gruppali, persino famigliari, il posto della musicoterapia nell’istituzione curante, il gioco con i concetti, il “playing concettuale”. I riferimenti teorici sono numerosi; alle risorse assai classiche provenienti dall’arteterapia e dai modelli psicodinamici, si aggiungono i riferimenti alle scienze cognitive. Questi concetti sono sempre in interazione con una pratica clinica descritta assai precisamente. Noi dobbiamo molto al lavoro di Lucie SIMON, studente di psicologia, che ha permesso di inserire in questo numero tutta una parte dei dibattiti che vanno ad arricchire le differenti comunicazioni. Questa giornata, senza pretese, si è infatti rivelata molto ricca, e si apre sicuramente ad altri approfondimenti. Giudicate voi! François-Xavier VRAIT Direttore dell’Istituto di Musicoterapia di Nantes Membro del Consiglio d’Amministrazione dell’Associazione Francese di Musicoterapia
SOMMARIO
*MUSICOTERAPIA PER BAMBINI E ADOLESCENTI*
François-Xavier VRAIT	Editoriale
Francine ADAM-BAUMARD Yeline YVERNOGEAU	Apertura della giornata
Line PAILLANT-ALLAIN Christian DROGUET	La questione dello scarto, della differenza nella musicoterapia con bambini autistici
Rémy BAZILE	L’ascolto condiviso in pedo-psichiatria
Francine ADAM-BAUMARD Alain MANCEAU	Farid partirà
Pierre FALALA Jean-Pierre AUBRET	DISCUSSIONE 1: L’autismo infantile, la musicoterapia, l’istituzione
Jean-Luc MUTSCHLER	Rap’rythme – musicoterapia
	DISCUSSIONE 2: L’adolescente, il rap, la musicoterapia
Alain RAKONIEWSKI	Per un playing concettuale in musicoterapia
	DISCUSSIONE 3 : L’incontro singolare con il bambino autistico in musicoterapia, il posto della teoria
	Programma del Diploma Universitario di Musicoterapia, Università di Nantes
	INFORMAZIONI

Vol. XXIII – Dicembre 2003, N. 4	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	Per iniziativa della Professoressa Edith LECOURT, questo ultimo numero dell’anno 2003 è dedicato al D.U. in arteterapia e in psicopedagogia, organizzato dall’Università Réné Descartes di Parigi, centro di formazione continua. Alcuni docenti in musicoterapia hanno accettato di consegnarci i temi trattati nei loro corso, attraverso differenti articoli. La diversità di questi scritti testimonia la ricchezza dell’insegnamento impartito nell’ambito di questo diploma universitario. La Revue de Musicothérapie vi porge i suoi migliori auguri per questo nuovo anno 2004. Buona Lettura Jean-Luc MUTSCHLER
SOMMARIO
	EDITORIALE
Prof.ssa Edith LECOURT	I concetti in musicoterapia: piccolo lessico per l’analisi dell’esperienza musicale e della comunicazione sonora
Prof.ssaEdith LECOURT	La valutazione in musicoterapia
Prof.ssa Edith LECOURT	Lista delle pubblicazioni
Dott.ssaJacqueline VERDEAU-PAILLES	La ricettività alla musica e i test psicomusicali recettivi
Anne ESCOUBES	Autismo e musicoterapia
Dott.ssa Margarita MIQUELARENA	L’ascolto musicale: il programma sonoro e la sua valutazione
Dott.ssa Margarita MIQUELARENA	L’ascolto musicale e i disordini del comportamento alimentare
Adrienne LERNER	Approccio interculturale in musicoterapia (esempio: metodi aglo-americani)
Gille BOUDINET	Mediazioni musicali e costruzioni verbali di giovani in difficoltà: l’esempio del rock
Alain CARRÉ	Un metodo di valutazione e di rieducazione di ascolto
Alain CARRÉ	Apporti delle stimolazioni e delle pratiche musicali in casi di deficit sensoriale e/o fisico
	INFORMAZIONI

Volume XXIV – 2004, N. 1	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
XIVma Giornata Scientifica dell’Associazione Francese di Musicoterapia MUSICA E MOVIMENTO Novembre 2003
Prof.ssa Edith LECOURT	Dalla musica intralciata alla musica ostacolata, parere di Yannis Xenakis e di Heinz Holliger
*Musica e Movimento* Riflessioni di musicologi
Clarisse BARUCH	Ninnananna, spazio transizionale e dondolio
Prof. Jacques VIRET	Schizzo di una tipologia del movimento in musica, illustrato dalle sinfonie di Beethoven
Claire GILLIE-GUILBERT	Movimento e tempo. Il movimento come fuorilegge del tempo
*Movimento e musicoterapia*
Anne Marie LANGEARD DUVIVIER	Movimento muscolare, movimento psichico, movimento musicale; “trovarsi nell’ascolto musicale, lontano da sé, prossimo a sé”
Tavola rotonda: Movimento psichico e movimento musicale
Adrienne LERNER	Movimento psichico, musicoterapia
Isabelle JULIAN	Movimento sonoro, movimento psichico
Gabrielle FRUCHARD	Movimento nel sonoro, movimento psichico nel terapeuta, quali effetti sui pazienti?
Lony SCHILTZ	Quando il tempo si è fermato: la pratica della musicoterapia con persone traumatizzate
*Movimento, danza, terapia*
Dr. André BROUSSELLE	Il movimento del cuore
Tavola rotonda: Danzaterapia e musica
Jean-Yves COLLART	Il movimento danzante e condiviso in un laboratorio di gruppo in persone sofferenti a livello psichico
Christian DUBAR	Movimento dell’altro, movimento di sé, in una prospettiva di legame sociale e di presenza nel reale
France SCHOTT-BILLMANN	La trasmissione delle forme musicali in danzaterapia
*Il movimento ostacolato e la sua liberazione*
Lionel GUILBERT Pr.ssa Edith LECOURT	A proposito della “crisi” di Glenn Gould
André FERTIER	Polihandicappati e musica; perché e come; what is the good question?
Irène BOURDAT	Coordinazione sensoriale-motoria e libertà vocale

Vol XXIV – Giugno 2004, N. 2	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	Il campo della musicoterapia non cessa di progredire; i suoi campi di applicazione sono numerosi e riguardano, ora, patologie sempre più diverse. La musicologia si interessa a questo concetto e a questo nuovo sbocco offerto ai suoi studenti. Questo interesse, ingrandendo per la nostra pratica, rinforza il nostro desiderio di vedere, infine, la nostra funzione riconosciuta senza ambiguità. Un saluto amichevole alla Signora Pascale OLLIVIER. La Signora OLLIVIER ha svolto con professionalità il lavoro di segreteria della Revue de Musicothérapie. Essa lascia l’ospedale per nuove mansioni. Il comitato di redazione le esprime i suoi migliori auguri di riuscita. Buona lettura Jean-Luc MUTSCHLER
SOMMARIO
	Editoriale
Anne CHOBLET	Il potere dei suoni : L’influenza dell’ambiente sonoro sul comportamento umano
François-Xavier VRAIT	L’arte in terapia in un dispositivo di terapia famigliare : Terapie di gruppo in direzione di famiglie con un bambino leucemico
Dominique PERROUAULT	L’ascolto musicale

Vol XXIV – Settembre 2004, N. 3	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	Questo numero è interamente consacrato alle giornate di studio del 2004 dell’Istituto di Musicoterapia di Nantes, sul tema della musicoterapia e delle interazioni famigliari. Queste giornate hanno riservato una parte importante alla riflessione dei partecipanti intorno ad esperienze di musicoterapia famigliare, in particolare a partire da un caso clinico portato dalla Professoressa Edith LECOURT, ma anche con il contributo del Gruppo di Ricerca Clinica dell’Istituto di Musicoterapia di Nantes. Quest’équipe, i cui lavori di ricerca sono coordinati da Jean-Pierre Aubret, lavora da due anni su questo soggetto. Essa consegna in quell’occasione i primi risultati di questa ricerca, e spera che le ipotesi emesse, le questioni aperte, sapranno fare eco presso i lettori, musicoterapeuti e non: la ricerca continua. Un protocollo di ricerca è stato elaborato, un quadro deontologico definito. Un’istituzione di cura, l’Hôpital de jour du Moulin des Roches di Nantes, ha aperto le sue porte al fine di permettere di cominciare la ricerca clinica; il Centro Ospedaliero Specializzato di Blain (44) ha dato il suo accordo, una famiglia è stata sollecitata e ha risposto favorevolmente; terapeuti di diversi riferimenti teorici hanno apportato il loro contributo. Ci tengo a ringraziare tutti i collaboratori del nostro istituto, che hanno così manifestato il loro sostegno, e permesso di avviare questi lavori di ricerca. Altri studi clinici si rivelano indispensabili per continuare la ricerca, anche noi siamo in cerca di istituzioni, di musicoterapeuti, interessati a questo lavoro, e pronti a lavorare con noi. Jean-Pierre Aubret studierà le richieste, ed è con gioia che noi accoglieremo le vostre proposte. Buona lettura François-Xavier Vrait
SOMMARIO
*MUSICOTERAPIA E INTERAZIONI FAMIGLIARI*
Yveline YVERNOGEAU	Il ruolo delle conversazioni famigliari nella presa in carico di un bambino
Gabrielle FRUCHARD	Famiglia/io vi detesto: rendere la famiglia presente o assente, un gioco di adolescenti
Catherine CLAVEAU	Produzione plastica e rimaneggiamenti psichici famigliari
Protocollo di ricerca in musicoterapia familiare: uno studio di casi a partire dall’analisi di sequenze video di una musicoterapia con un bambino in cura con sua madre Gruppo di Ricerca Clinica di Nantes
Jean-Pierre AUBRET	1 – Messa in opera di una ricerca consacrata ad una presa a carico di musicoterapia famigliare
Rémy BAZILE	2 – All’incontro del patrimonio sonoro famigliare
Dominique OGER	3 – Musica, corpi e copertura psichica
Geneviève PARBEAU	4 – Discordanza / concordanza nella relazione adulto / bambino
Catherine LEHOUSSE	5 – Dalla tensione alla risoluzione: comme madame s’y prend
Jean-Pierre AUBRET	6 – Saggio di interpretazione dei processi curanti in atto
François-Xavier VRAIT	I dispositivi di musicoterapia famigliare, verifica dello stato attuale
Edith LECOURT	La musicoterapia famigliare o il piano a otto mani

Vol XXIV – Dicembre 2004, N. 4	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	Con il lavoro di Jean-Claude AUCOUR, è una nuova funzione della musicoterapia ad essere messa in evidenza: la musica come un mezzo che favorisce il legame sociale e che permette ai nostri pazienti schizofrenici di ritrovare un posto in una società che, per alcuni, li ha tenuti per lungo tempo lontani da tutte le sue componenti. La musicoterapia trova così la sua collocazione in un dispositivo di cure che restituisce al paziente un ruolo nella comunità. Questo scritto conferma, per alcuni professionisti, e apre, per altri, delle nuove prospettive di applicazione della musicoterapia. La Revue de Musicothérapie vi porge i suoi migliori auguri e vi augura un 2005 tutto in musica. Buona lettura.
SOMMARIO
	Introduzione
	1 TEORIA
	1.1 La psicosi schizofrenica
	1.2 La schizofrenia in quanto malattia mentale: quattro modelli quattordici approcci
	1.3 La schizofrenia in quanto handicap: Riadattamento, Reinserimento, Riabilitazione
	1.4 La musicoterapia al servizio della riabilitazione psicosociale
	2 LA RICERCA: CONTESTO, POPOLAZIONE E DISPOSITIVI
	2.1 Il quadro istituzionale
	2.2 Popolazione
	2.3 Dispositivi
	3 IPOTESI E METODOLOGIA DELLA RICERCA
	3.1 Ipotesi di lavoro: richiamo
	3.2 La metodologia della ricerca
	4 L’ANALISI DEI RISULTATI
	4.1 Versante terapeutico: laboratori condivisi di musica
	4.2 Versante psicopedagogico e psico-socio-educativo: dall’individuale al gruppo, dall’apprendimento al legame sociale
	5 SINTESI E DISCUSSIONE
	5.1 Richiamo dell’ipotesi
	5.2 Sintesi e discussione
CONCLUSIONI
BIBLIOGRAFIA

Vol XXVI – Marzo 2006, N. 1	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	Questo primo numero del volume XXVI vi propone la sintesi di una tesi di laurea di una “giovane” musicoterapeuta dedicata alla vocalità Come preludio alla vostra lettura, io sottopongo alla vostra attenzione queste poche parole del Dottor Nicole DUPPERET-GONZALES: “…la musicoterapia, in quanto terapeutica, è un’arte. Essa si coltiva senza tregua e aspira di continuo all’inaccessibile perfezione; grazie ad essa la voce, lentamente, consentendo il canto, autorizzerà la parola e l’emergere del soggetto.” Il secondo scritto proposto, ricolloca la Musicoterapia in seno ad un dispositivo di cure. Ci appare opportuno di presentarvelo nella sua globalità. Buona lettura. Jean-Luc MUTSCHLER
SOMMARIO
Ema DEVELY	“Corpo, soffio e voce”- Aprire i legami tra se’ e se’ e tra se’ e l’altro
Dr Marie RÉVEILLAUD, Fabrice GUYOD, Jacqueline MAHÉ, in collaborazione con Jean-Luc MUTSCHLER	Presa in carico di un bambino violento: ricostruzione dei legami affettivi

Vol XXVI – Giugno 2006, N. 2	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	In questo anno 2006, la Revue de Musicothérapie festeggia il suo venticinquesimo anno dalla sua comparsa. Essa continua a consegnare gli scritti, le esperienze e le ricerche cliniche dei musicoterapeuti, degli psicologi e dei medici in Francia e altrove. Al fine di poter continuare questo lavoro di informazione, sono stati presi alcuni contatti con Ascodocpsy, una rete documentaria in salute mentale allo scopo di indicizzare la Revue de Musicothérapie nella sua base di dati. Non mancheremo di informarvi sull’evoluzione di questo lavoro. Per accompagnare questo periodo estivo, noi vi proponiamo la lettura di questo nuovo numero ricco di esperienze cliniche. Buona lettura. Jean-Luc MUTSCHLER
SOMMARIO
Béatrice MARTIN-DUBREIL	Legame sonoro, legame sociale
Jacqueline VERDEAU-PAILLÈS, France SCHOTT-BILLMANN	Musicoterapia, Danza-terapia e tecniche di gruppo
Dominique STERNON-JACQUET	Musicoterapia e Handicap mentale profondo

Vol XXVI – Settembre 2006, N. 3	LA REVUE DE MUSICOTHERAPIE
EDITORIALE	Il consiglio di amministrazione del Groupement d’Intérêt Public ascodocpsy, ha dato il suo consenso per una collaborazione con la Revue de Musicothérapie. L’insieme dei testi è ormai indicizzato con il Thésaurus SantéPsy. Voi troverete, oltre la descrizione della rivista, la dicitura che attesta questa collaborazione. E’ una novità per la rivista e i suoi abbonati con inoltre l’accesso possibile alla base di infomazioni del GIP ascodocpsy attraverso i loro siti internet. La Revue de Musicothérapie ringrazia il GIP ascodocpsy nella persona di Mme Nathalie BERRIAU, coordinatrice, e in modo particolare il signor Jean-Damien CHENE, documentalista al Centro Ospedaliero Georges Mazurelle, per la sua partecipazione nella realizzazione di questa collaborazione. Jean-Luc MUTSCHLER
SOMMARIO
Véronique BONNET	“Il tempo che resta” Musicoterapia in gerontopsichiatria. (Tesi di fine corso di studi)
Dottor Pierre PENNEC	L’universo, l’uomo e la musica.
Romano SCANDARIATO – Régine COSSART	La funzione riparatrice della musica in un gruppo amputato
Y.A.NADJI	Studio dell’influenza di un Test Proiettivo Musicale sui procedimenti di elaborazione del discorso al TAT.